Hmmm peut-être sous-estimes tu la puissance des machines modernes ?
Python est utilisé dans des applications à très fortes contraintes de charge sans problème. Là spontanément il me vient l'exemple de EVE Online, qui utilise Stackless Python sur leurs serveurs, capables de gérer des millions d'événements par seconde avec des milliers de clients connectés.

Alors bien sûr, je te rejoins sur le fait que tu tireras davantage de performances d'un sendmail. Mais la bonne question c'est : en as-tu l'utilité ?
Mettons que ton besoin soit de 10k mails par heure, que Lamson puisse en gérer 1000k, dans ce cas le fait que sendmail puisse faire disons 5000k n'a pas le moindre intérêt (aucune valeur ajoutée pour ton besoin). En revanche, peut-être que la meilleure gestion de telle ou telle fonctionnalité dont tu as besoin par Lamsom (ou sendmail) fera pencher le choix.