le truc codé en C objet ?