une nainE, tu sais pas lire?