Je n'ai vu que le premier film pour le moment. Mais je pense au contraire que l'adaptation est plutôt réussie.

Les chansons, j'ai au contraire trouvé très bien fait, d'autant plus qu'elles sont pas inventées mais bien présentes dans le livre. C'est au contraire quelquechose que je reprochais au film du seigneur des anneau qui avait totalement fait l'impasse sur ce point pourtant récurent dans l'oeuvre de Tolkien.

Par contre, ce qui m'a plus choqué, c'est le passage a Foncombe, qu'ils ont complètement allourdi, notamment en ajoutant Galadriel qui n'a juste rien a faire là.
Les ajouts au livre me semblent plutôt bien vus et contrairement à ce que je craignait s'insère plutôt bien dans l'histoire de Tolkien, notamment l'approfondissement du rôle du nécromancien, qui semble s'annoncer.

Le film aurait certainement pu être plus court, mais je ne me suis pas ennuyé (sauf a Foncombe), et j'ai passé un plutôt bon moment.