C'est parce que tu as activés FIXED SIZE, donc Aranym prend par défaut la résolution définie dans Config

Trop de configuration, tue les configurations
Ce n'est pas nécessaire de toucher au fichier Config, ou en d'autre terme : surtout ne pas toucher au fichier config et avant de la faire, bien lire le readme, ça évite de se créer des problèmes.
Remettre dans le fichier config Width et Height à 0 comme d'origine. Cela permet à FVDI d'automatiquement s'adapter à la résolution de l’hôte en mode plein écran (truc gracieusement fournis par OL que je remercie chaleureusement au passage).
Pour passer en mode plein écran, activer dans le menu setup video, Fulscreen et Fixed Size. Sauver et relancer.
Pour passer en mode fenêtre, désactiver Fulscreen et Fixed Size, la résolution se modifie directement dans le fichier fvdi.sys.