Bon, je viens de trouver un truc qui peut expliquer une partie de mes problèmes :
Dans la conf de ma freebox, j'avais limité les adresses du réseau interne entre 192.168.0.10 et 192.168.0.50

Du coup, j'ai refait la conf avec .45 pour le host et .46 pour l'atari.

On est d'accord que le host adresse n'est pas l'adresse de mon ordi 192.168.0.12 ?

Si je remplace le dernier .255 par .0 dans le netmask du fichier /etc/init.d/atarinet.sh je perds ma connexion internet sur l'ordi principal.

Autre point, je n'ai plus de device réseau sous mint (un /sbin/ifconfig me retourne plus rien).

Laurent