ppa ce ne sont pas des depots ubuntu?

Si tu peux tester un autre soft, as tu teste handbrake: http://handbrake.fr/ ?