Certains aspects du Java sont sans conteste plus lisibles que certains aspects du C++, en effet, et même si le C++11 améliore certaines choses (notamment avec le foreach).
Comme toujours, si l'objectif est la maintenabilité, l'abus des plus profondes finesses de chaque langage doit être sévèrement limité, sinon prohibé