L'ergonomie a toujours été le point noir de Gimp (et de pas mal de softs open-source, d'ailleurs).