Question toute bête, as-tu nettoyé la lentille ? (un coton-tige et de l'alcool à 90° suffisent)
Pour le spindle, généralement quand il n'est pas à sa place, le JagCD ne fonctionne pas du tout. Mais peut-être que ça peut provoquer des soucis de lecture aussi.
Il y a une liste des pannes courantes du JagCD (et comment les réparer) ici : http://www.linkovitch.me.uk/jaguar/cdrepair/