Et sinon,

char* a[]= {
      "strict",
      "adda",
      "lea",
      "movem",
      "xan",
      "cmp",
      "dc",
      "ds",
      "dcb",
      "#full log",
      ""
} ;

est équivalent, non ? (pas certain que le C garantisse que tout soit contigu)