suffit de faire des tables