Parce que le message extérieur peut très bien être compris comme "les femmes font pas de théâtre d'op, elles restent à la caserne faire joli".

Imagine un film d'entreprise de ton employeur où on dirait "et ça c'est Brunni, notre baka gaijin, il nous faisait pitié alors on l'a pris pour faire bonne figure mais en fait personne ne le prend au sérieux".

C'est du même niveau. Je peux pas faire plus explicite.