Et pas français, mais québecois.