Après une migraine carabinée, le titre m'est revenu.

L'île Bleue.
Téléfim de 1983.

http://www.imdb.com/title/tt0407351/

"You'll see a man in a fantastic place where men and women must find their own dream using a fixed bus where a false landscape painted on 2 revolving vertical rollers in front of the windshield ravels."

Exactement celui là.
Bordel, je commençais à me demander sérieusement si c'était pas une hallucination que j'avais eu un jour de fièvre.