Même problème sur les deux :
double-clic : ça apparaît
troisième clic : ça reste affiché (et le paragraphe est sélectionné) ou ça disparaît (suivant le temps entre le deuxième et le troisième clic)
quatrième clic : ça reste affiché (et la sélection est supprimée)
cinquième clic : ça disparaît

Serait-il possible de tester à chaque clic dans le texte s'il y a une sélection ou pas ?