Bah, suffit que le graphiste qui a fait ça utilise une maquette standard avec ce texte, et que personne ne lui ait dit que ça n'était pas la bonne pour ce jeu (ou qu'on lui ait donné de mauvaises infos)...
En plus c'est le genre de texte que personne ne relit jamais tellement c'est "standard", donc ça a pu passer inaperçu.

On a déjà vu des boulettes bien plus grosses, genre une faute d'orthographe dans le titre du jeu imprimé sur le CD :
https://www.picclickimg.com/00/s/MTYwMFgxMjAw/z/b4MAAOSw-0xYaROU/$/Les-Chevaliers-de-Baphomet-Les-Boucliers-de-_57.jpg