Oui, j'ai fini par voir ça. Et c'est bien là que ça déconne, comme le montrent mes screens, parce qu'après avoir joué avec les checkboxs de Designer, j'ai réussi à faire réapparaitre les labels.

J'en conclus que :
- Designer est buggué sur ce point
- la doc est trompeuse, car elle laisse penser que définir les labels les fait apparaitre : The simplest way to create the headers is to supply a list of strings to the setHorizontalHeaderLabels() and setVerticalHeaderLabels() functions.

Et je n'ai pas trouvé de méthode setVisible() pour les labels, alors que c'est paramétrable (théoriquement) dans Designer : Header::horizontalHeaderVisible: No documentation available.

Enfin c'est pas très grave, mais je sais pas trop où reporter.
Par contre, si tu veux le faire, je suis sûr qu'on écoute plus un mainteneur de KDE de longue date qu'un inconnu au bataillon