Oui pour les pseudos j'ai vu, mais je ne sais pas quelle serait la meilleure option. Peut-être décaler les boutons qui sont à côté, mais je vais devoir faire des horreurs en CSS si je veux arriver à faire ça sans toucher au code HTML (pour l'instant c'est le même pour tous les thèmes et j'aimerais rester comme ça, moins de boulot pour maintenir).

[edit] bon, autre hack, c'est toujours pas top mais au moins on voit les logins en entier maintenant
[edit 2] voilà, cette fois c'est mieux je pense