J'ai regardé un peu plus en détail le packaging Ruby.

Je trouve quand même vraiment dommage que le serveur et les packages soient totalement liés au langage :
* l'index du miroir est du Ruby sérialisé (avec des classes spécifiques Ruby),
* le fichier décrivant chaque package est du Ruby également, donc pénible à parser.

grrrrr