Oui les deux sont vissés l' un dans l' autre , cote compteur en passant ta main par le " trou " de l' ensemble de l horloge tu peut le démonter de derrière le compteur , il faut juste tirer vers l'arriere une bague plastique