Sauf que pour faire ça, il faut que le compositeur soit au courant de la langue ce qui n'est pas toujours le cas. Et puis on peut avoir d'autre raison que la ponctuation de vouloir un espace insécable.