Finally, burning in "Mixed Mode" with Nero Burning Rom has worked. Both ASM methods to play CDDA tracks are working fine on the real hardware.
Compared to ADPCM-A, the sound quality of CDDA is just awesome, too bad that the MVS/AES system does not support it.