VBox a du allouer la taille complete du disque, ce que je te recommande, c'est sous windows de forcer un defrag, eteindre la VM et trouver l'option de VBox pour compacter le disque.
Ca serait assez etonnant, meme avec les fichiers d'hibernation et de swap que ca prennent 40Go juste apres l'install..