au final, qu'est-ce qui prenait tant de place ?