ils auraient pu prévoir un cas où le caractère identique soit créé mais sous forme de symlink vers le caractère "original"