[edit]
Voilà c'est corrigé, à ceci près que ce suivi n'a pas lieu lors d'un fork de topic, puisque quand un forke un sujet il y a un message qui permet d'y conduire depuis le sujet d'origine, qui a priori est déjà suivi. En revanche j'ai fait en sorte que les sujets soient suivis quand on les déplace dans une catégorie suivie, parce que c'est plutôt ça qui a posé problème dans le cas que tu mentionnes : j'ai déplacé le sujet de modération dans "Vie politique" après l'avoir forké ailleurs.