vince (./460) :
j'ai essayé avec un générateur de brouillard, ça ne donne pas super génial

Je pensais à un truc comme ça :

http://technoetc.net/blog/2010/01/31/light-cube-prototype/ :

La face de droite est en plexi transparent classique, celle de gauche est en plexi fumé. Tu perds en luminosité (forcément), mais le fond est plus sombre, donc le résultat est plus "propre".