Le sous-titre anglais de MacGyver c'est "Toujours prêt pour l'aventure", je suppose qu'ils l'ont adapté et dans plusieurs épisodes c'est à la fois un casse-bonbons et un poissard.