Brunni (./493) :
Hmm ça m'intéresse si tu veux expliquer comment faire ça (éventuellement via des screenshots)

Pour passer en 3 colonnes il faut aller dans le "menu général" (sandwich en haut a droite) / "Affichage" / "Disposition" / "Verticale".
Mais par défaut la liste des mail n'est pas vraiment adapté a une petite colonne. Pour ça il faut basculer sur la vue en fiche dans le menu le configuration en haut a droite de cette liste.
Et enfin j'ai du revoir l'ordre de tri des mail qui était inversé par rapport a mon usage habituel.

Pour la fusion des boites c'est "menu général" / "Affichage" / "Dossiers" / "Dossiers unifiés"