erf, bon courage à vous