Heu, hélas non, ça, c'est horizontal