(Au passage, aspectj est bien plus simple à utiliser que ce qui transparaît ici)