New name c'est bien : clair et concis ^^
Le copy/move/do nothing est en effet plus explicite, mais ne ne pense pas qu'il corresponde bien à la façon dont l'utilisateur (en tout cas si j'étais cet utilisateur) réfléchit, du coup ça demande quand même de la réflexion supplémentaire (notamment pour le "do nothing"... je t'avoue que je me suis demandé "est-ce que je fais rien ou je fais quelque chose ?" Du coup, s'il y a moyen d'éviter de devoir dire explicitement qu'on veut rien faire, on est souvent gagnant
)Et sinon, concernant les champs liés à des options (boutons radio ou cases à cocher), je ne sais pas si tu as prévu de désactiver les champs lorsque l'option n'est pas sélectionnée (je crois avoir vu passer des posts à ce sujet). Ca serait bien, voire même d'en rendre certains/tous invisibles (notamment dans la partie décoration qui est assez chargée).
Concernant le tableau avec le nom des fichiers :
- il faudrait qu'on puisse voir clairement quels fichiers sont sélectionnés pas uniquement grâce à la checkbox. Je suppose que la colonne "New name" se mettra à jour automatiquement, cependant, donc le fait qu'elle soit vide (fichier non sélectionné) ou remplie (fichier sélectionné) est déjà un premier pas. Si tu le souhaites, tu peux également griser les fichiers non sélectionnés, surligner les lignes sélectionnées, mettre en gras les noms actuels des fichiers sélectionnés, etc. à toi de voir ce qui te paraît le plus lisible)
Autre chose : je suppose que tes fichiers auront tous le même format ? (ex : .jpg)