Il est tout à fait possible de faire un type de dépôt local « archive tar » (toutes les primitives requises sont disponibles pour le faire), puis d'utiliser un dépôt distant type « rsync ». C'est simplement que je n'y ai pas pensé Mais c'est sûr qu'il resterait incompatible avec le git distant…

C'est sûrement lié à ma méconnaissance de git, mais je ne comprends toujours pas ce que tu veux dire. Tous les fichiers obtenus doivent bien être au même endroit local pour commiter en local, avant de pusher, non ?