Je pense qu'un tuto du genre from c++ to c# devrait largement faire l'affaire
(ou peut-être from a68k to c# mais c'est sans doute plus difficile à trouver )

Le problème avec un livre, c'est que ça partira sans doute de zéro, et tu risques de trouver ça pénible avec un contenu à 70% inutile.

edit :
C# pour les développeurs C++ — bravo, te voilà expert c#
et aussi :
http://dotnet.developpez.com/articles/migration/cpp_vers_csharp/
http://geekswithblogs.net/BlackRabbitCoder/archive/2010/08/12/10-things-c-developers-learning-c-should-know.aspx