./29 http://ideone.com/LEGvux

Aux temps pour moi, j'ai mal expliqué (en même temps, sur téléphone )

Personellement je n'ai quasiment jamais de réassignation de conteneurs dans des fonctions sans ref/out. Si je dois réassigner, je met un coup de .Clear() et hop.