Conserver des URLs relatives quand elles pointent sur yN me permet d'avoir des liens internes qui continuent à fonctionner également sur ma version de dev. C'est pas grand chose, mais ça apporte aussi des liens plus légers et je n'ai pas vu d'inconvénient à rendre ça visible pour tout le monde (jusqu'ici). Ceci dit comme corriger ce bug implique de toutes façons d'introduire une exception, pour l'instant j'ai gardé la plus simple : pas de transformation quand le résultat devient vide. C'est assez moche, mais je ne vois rien qui me semble vraiment mieux pour le moment.