Voilà, je viens de déployer une première version : lors de la rédaction d'un nouveau sujet ou d'un nouveau message, un brouillon est sauvegardé automatiquement. Il reste en mémoire pendant 24 heures (local storage, variable "yn.draft" si vous êtes curieux) et est effacé quand le message est posté.

À cause des bidouilles JavaScript que ça impose j'ai du remplacer une redirection HTTP par une page intermédiaire de redirection, qui est visible une fraction de seconde quand on poste. C'est moche, mais je n'ai pas beaucoup mieux à proposer :/