L'idée du lien symbolique est bonne, le seul problème qu'elle ne résout pas est celui de la duplication de contenu (mais comme je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse d'un vrai problème j'imagine qu'on peut le mettre de côté). C'est une modification conséquente mais envisageable, qui en plus ouvrirait d'autres possibilités : il deviendrait par exemple possible de supprimer réellement un post (par exemple quand qqun décide de spammer un peu partout dans des sujets existants) plutôt que le palliatif actuel qui consiste à les rendre quasi-invisibles.

J'ai juste une petite crainte au niveau de l'impact sur les performances, puisque ça veut dire traverser une table de plus à chaque affichage d'une page de sujet. Mais bon, au minimum ça se teste, je vais essayer de faire quelques tentatives quand j'aurai un moment et voir ce que ça donne