roots_genoa (./42) :La majuscule interposée (genre FrançaisEs) n'a pas ce problème. Cette notation est la plus courante en allemand.
Mais pour en revenir à la proposition initiale mentionnée par Kevin, c'est plus compliqué que ça. Remplacer les "/" par des "." ne change pas grand-chose, puisque le masculin reste de toute façon avant le féminin. Si c'est le "/" qui donne vraiment l'impression d'une domination, peut-être faudrait-il le remplacer par un "\"...