C'est bien pour éviter un cas particulier que je propose de rattacher une priorité à chaque balise, pour départager en cas de conflit entre 2 balises différentes. Tu mettrais une priorité 0 à quasiment tout et 1 à [table][^] et [table][|] et c'est bon.