probablement une question raie torique.