ah, la joie des bugfix en prod !