Non, le Store est 100% géré par Microsoft (et ne concerne que les applications ModernUI).
Chocolatey utilise un repo indépendant pour, justement, toutes les applications.
La solution que je propose serait pour toutes les applications, et localement.