Tu peux prendre une photo pour voir à quoi ça ressemble, concrètement ?
Si ça ne semble venir de nulle part, est-il possible que la fuite remonte en fait de la dalle, à cause de tuyaux encastrés et d'une fissure ?

Sinon concernant l'endoscope, j'ai celui-ci, et ça marche bien (pas besoin d'installer de driver moisi : branchement usb+vlc et ça fonctionne) :
https://www.amazon.fr/gp/product/B01ET87TDO/
Contrairement à beaucoup de produits ressemblants, le tube est semi rigide, ce qui permet de placer l'extrémité de l'endoscope où l'on veut.