Je ne suis pas certain de comprendre parfaitement ta question. Tu n'as pas réussit à installer Aranym, à l'utiliser ou Aranym ne correspond pas à tes besoins?
Non, il n'existe pas de solution d'émulation native sur Pi. Tu as besoin d'installer Linux pour lancer ensuite un émulateur, mais avec un Linux léger du type de Minibian ou Ubuntu mini ce n'est pas pénalisant (boot en 20 sec).
Hatari se rapproche plus de Mist en terme de compatibilité hardware qu'Aranym et fonctionne très bien sous Pi, emulant sans problème un ST, STE et Mega STE ( TOS 1.02, 1.04, 1.62 et TOS 2.06).
J'ai développé une installation pour Pi, BeePi, qui est composée d'un Linux light, Aranym et Hatari, preconfigurés : il y a juste qu'à la copier sur une carte micro SD et booter :-)
Tu peux modifier le script de lancement facilement si tu veux lancer directement Hatari au lieu d'Aranym au boot.