le coté perdu d'avance est présent tout le long de l'épisode, c'est même le thème principal, je pense que la série veux plus montrer les aspects psychologiques des intervenants

après il est certain que passé un certain stade c'est mort, et faire des chaînes humaines pour déverser de l'eau ne fera pas gagner réellement du temps, surtout vis à vis des conséquences sur les volontaires, d'ailleurs au début de l'épisode une bonne partie s'est déjà barré les autres restant pour le baroud d'honneur