J'ai trouvé au moins ces 2 bibliothèques pour créer de l'ODT en PHP:
http://php-odt.sourceforge.net/
https://github.com/cybermonde/odtphp
Il y en a certainement aussi d'autres.