Bon, j'ai fait un peu de récursivité, ça a l'air de fonctionner plutôt bien.